Matoleo na Tafsiri za Biblia kwa Kiswahili

*.Swahili Union Version (SUV)
*.Tafsiri ya Ulimwengu Mpya (TUM)
*.Biblia Habari Njema (BHN)
*.Biblia Habari Njema (BHND) Ina vitabu vya Deuterokanoni
*.Neno: Bibilia Takatifu 2014 (NEN)
*.Tafsiri ya Joseph Smith (TJS)


Miswaada na Maandiko Ya Kiebrania (Agano la Kale)

*.Dead Sea Scroll (DSS)
*.Tanakh: Kiebrania & Kiingereza
*. Masoretic Text & JPS 1917 Ed.
*.MT – Transliteration – KJV
*.Westminster Leningrad Codex (WLC)
*.WLC Transliteration
*.WLC (Consonants Only) (WLCO)
*. Aleppo Codex
*.Hebrew Old Testament (HOT)
*.Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)


Miswaada na Maandiko ya Kigiriki (Agano Jipya)

*.Septuagint (LXX)OT | 1
*.Stephanus Textus Receptus (TR) 1550 | 1
*.TR Transliteration
*.Scrivener’s Textus Receptus 1894 | 1
*.Tischendorf 8th Edition | 1
*.Greek Orthodox Church (GOC) 1904
*.RP Byzantine Majority Text 2005 | 1
*.Westcott and Hort/[NA27 variants]
*.Westcott and Hort 1881
*.Nestle Greek New Testament 1904 | 1
*.SBL Greek New Testament 2010 | 1
*.Tregelles Greek New Testament
*.Novum Testamentum Graece (NA 28)


Matoleo na Tafsiri za Biblia kwa Kingereza

*.King James Version (KJV) pia huitwa “Authorised Version” (AV); ni toleo lililotafsiriwa kutoka katika mswaada wa kigiriki wa Texus Receiptus (TR)
*.Dead Sea Scroll (DSS) ni miswaada ya kiebrania ambayo unaweza kuipata katika tafsiri ya kiingereza hapa: 1, 2, 3 Biblia ya DSS, 4, 5, 6.
*.Masoretic Text & KJV
*.Masoretic Text & JPS
*.Tafsiri ya kingereza ya Tanakh
*.Brenton’s English Septuagint (1851)
*.Thomson’s English Septuagint Translation
*.Complete Apostle’s Bible (CAB)
*.King James Version Pure Cambridge Ed
*.Modern King James Version (MKJV)
*.American King James Version (AKJV)
*.King James Clarified (KJC)
*.King James 2000 (KJ2000)
*.Updated King James Version (UKJV)
*.Revised King James New Testament (RKJNT)


Advertisements